Victor Dixen vertelt over Phobos: ”Voor ik aan boek 1 begon, wist ik al hoe boek 3 zou eindigen.”

victordixen

Phobos was pas een paar dagen verschenen toen uitgeverij Q bij boekhandel Donner een bookclub met de Franse auteur Victor Dixen organiseerde. Ik was erbij en met andere boekenwurmen was ik bijna twee uur lang in gesprek met Victor Dixen.

Van te voren had ik het boek gelezen, waar ik ook al een recensie van heb geschreven. Ook deed ik research naar bijvoorbeeld de verschillende covers en ik zocht op of het vervolg al was verschenen in Frankrijk. Ik was wel de enige die het boek had gelezen, en het bleef dan ook bij een spoilervrij gesprek. Mijn samenvatting lees je hieronder in het Nederlands, vrij vertaald en op een logische volgorde.

Ik wil nog even opmerken dat Victor echt een grappig accent heeft – typisch Frans. Ook vind ik het leuk dat Donner na heeft gedacht over de lekkernijen die we kregen: een raketje en een Marsje. In mijn recensie vind je een samenvatting van het verhaal zodat je weet waar het boek over gaat. Alle andere exclusieve informatie lees je in dit bericht!

phobos2

Fictie is werkelijkheid

Victor Dixen heeft zijn inspiratie uit de actualiteit gehaald. Ken je het Nederlandse project Mars One? Deze stichting wil een ruimtekolonie op Mars stichten. Volgens planning zullen in 2026 de eerste vier mensen, twee mannen en twee vrouwen, beginnen aan hun enkele reis naar Mars. Na de landing van het eerste team, gaan jaarlijks vier nieuwe mensen naar Mars.

De selectieprocedure en de training van de deelnemers zullen wereldwijd worden uitgezonden als een reality-televisieprogramma. Dit zijn niet de enige dingen die Victor ook in het boek heeft verwerkt. Zo duurt een missie naar Mars ongeveer zeven maanden. Dat is technisch gezien haalbaar, in tegenstelling tot een terugreis.

Wat ik zo interessant aan Phobos vind, is dat het in de nabije toekomst ook daadwerkelijk plaats zal vinden: het is geen fictie dat er mensen naar Mars gaan! ‘’Tweehonderd duizend mensen wereldwijd hebben zich aangemeld om aan deze missie deel te nemen. Ik vroeg me af wat de motivatie van deze mensen is. Wanneer zou je alles achterlaten en naar Mars gaan, wetende dat je nooit meer terug komt? Zo ontstonden mijn karakters.’’

De karakters komen uit twaalf verschillende landen. Het antwoord op de vraag hoe Victor deze landen koos, is simpel: hij zocht een lijst op van de landen die het meest investeren in dit soort ruimteprojecten en nam de eerste twaalf landen. Voor het derde boek, waarin de tweede missie centraal staat, koos hij de volgende twaalf landen voor de nationaliteiten van de personages. En raad eens: Nederland is daar één van.

Wat is hun motivatie? Waarom zou je alles achterlaten en naar Mars gaan om nooit meer terug te komen?

Voor het schrijven

Het voorwerk bestond uit research. Het internet is natuurlijk de voornaamste bron – de website van NASA was onmisbaar, maar Victor bezocht ook bibliotheken die zijn gespecialiseerd in de wetenschap. Ook gebruikte hij Google Mars. ‘’Je kent Google Earth wel: Google Mars heeft hetzelfde principe. Je kan rondlopen op Mars en inzoomen et cetera.’’

Het was al snel duidelijk dat verhaal niet in één boek zou passen, vanwege de vele karakters. Phobos is een trilogie en er is ook een prequel als extra boek. Momenteel is Victor bezig met de laatste fase van het schrijven van boek 3. ‘’Voor ik aan boek 1 begon, wist ik al hoe boek 3 zou eindigen.’’

‘’Ik heb mijn hoofdstukken van te voren uitgewerkt, omdat de plot goed in elkaar moet zitten. Ik wilde het boek ook een beetje zoals een script schrijven. Ik heb ook voor films en voor de bioscoop geschreven en die technieken gebruikte ik bij het schrijven van Phobos. Daarom moest ik het verhaal goed organiseren. Pas na een jaar vol met research en plannen schreef ik de eerste zin van het boek.’’

‘’De karakters hebben me desondanks wel verrast. Dat is het leuke van schrijven! Ze deden dingen die ik van te voren niet had bedacht. Een favoriet karakter heb ik niet, al wordt me dat vaak gevraagd. Ze zijn als mijn kinderen en daar kan je niet tussen kiezen.’’

Pas na een jaar research en plannen schreef ik de eerste zin.

phobos1

Phobos over de grens

Als je het boek hebt gelezen, weet je dat Léonor op het omslag is afgebeeld. De Nederlandse cover is hetzelfde als de originele in Frankrijk. ‘’Ik ben blij dat die hetzelfde is, want ik vind het een goede cover. Mijn Franse uitgever heeft uiteindelijk gekozen voor een Engels model. We moesten iemand vinden die op Léonor leek en gelukkig lijkt ze erop.’’

‘’Voor de Poolse vertaling is er een andere cover, namelijk een close up van Léonor. Ik vind de Franse en Nederlandse cover beter, want je ziet het gezicht van het personage niet. Daardoor moet je je verbeelding gebruiken.’’

De Engelse vertaling verschijnt in 2017. Dit proces verloopt alleen iets anders dan bijvoorbeeld bij de Nederlandse vertaling, waar – zoals normaal gesproken – één op één wordt vertaald. De Engelse uitgever daarentegen zal hem misschien ook vragen om iets te herschrijven. Het boek komt immers ook uit in Amerika en het onderwerp NASA ligt daar gevoelig. Hoe dit afloopt, weet Victor nog niet.

Schrijftips

‘’Er zijn veel tips, maar dat verschilt ook per schrijver. Waar iedereen het mee eens zal zijn, is dat je regelmatig moet schrijven. Iemand die voor een marathon traint, rent elke dag, ook als het regent. Discipline is dus belangrijk: maak er een gewoonte van, schrijf elke dag door een vast moment te zoeken.’’

Victor heeft vaste tijden als fulltime schrijver maar schrijft ook veel ’s nachts. Hij schrijft aan zijn bureau en heeft altijd een notitieboekje bij zich. Een writers block heeft hij niet, omdat hij het verhaal van te voren uitwerkt. ‘’Ik weet altijd wat er gaat komen en ik forceer mezelf om te schrijven.’’

Schrappen is volgens Victor het belangrijkste:

Writing is good, but rewriting is better.

Film

Er zijn plannen voor de verfilming, maar die bevinden zich nog in een vroeg stadium. ‘’Ik weet niet wanneer de film uitkomt, ze zijn nog bezig met de casting. We willen acteurs van verschillende nationaliteiten, net als in het boek. Dan hoor je ook verschillende accenten.’’ Het wordt waarschijnlijk een Frans-Amerikaanse productie, maar het kost veel tijd. ‘’I keep my fingers crossed!’’

Signeer- en fotosessie

Na het interessante gesprek met Victor Dixen, was het tijd om onze boeken te laten signeren. Ook ging ik nog op de foto met deze auteur die om mysterieuze wijze altijd een zonnebril opheeft.

victordixenenik

Ik wil uitgeverij Q en boekhandel Donner bedanken voor het mogelijk maken van deze bookclub: wat mij betreft was het zeker geslaagd!

Bronvermelding

Voor de informatie in de eerste twee alinea’s onder het kopje ‘’Fictie is werkelijkheid’’ heb ik deze twee bronnen gebruikt.

8 gedachten over “Victor Dixen vertelt over Phobos: ”Voor ik aan boek 1 begon, wist ik al hoe boek 3 zou eindigen.”

  1. Ik was ook heel graag naar deze meet & greet gegaan, maar vanuit België was het helaas toch iets te ver.. Ik wist trouwens nog niet dat het tweede boek in het teken van de tweede missie zou staan, nu ben ik extra nieuwsgierig!

  2. Leuk geschreven! Echter gaat boek drie pas over de tweede ruimtereis dacht ik. Daar komt ook het Nederlandse karakter in voor, :D. Victor wist nog niet hoe het karakter zou gaan heten en aangezien boek twee al uit is.. Haha. Ik ben in ieder geval hardstikke benieuwd naar deel twee!

    1. Dank je wel! Oeps, inderdaad, ik heb de boeken door elkaar gehaald en het boek 2 genoemd ipv 3. Dank je wel voor je oplettendheid, ik pas het aan 🙂

  3. Ik ben net begonnen met het lezen van deel 1 en ik vind het echt een heel leuk boek! Dit verslag was ook erg leuk, zo wist ik niet dat bijvoorbeeld Nigeria zoveel investeert in de ruimte/Mars reizen.
    Ik kan niet wachten tot boek 2 uitkomt in het Nederlands en 3 natuurlijk. Weet er iemand toevallig of de prequel ook wordt vertaald?

    1. Goed om te horen! Dank je wel 🙂 Voor zover ik weet is dat nog niet bekend, maar ik neem aan dat de uitgeverij na deel 2 bijvoorbeeld kijkt of er vraag naar is en of de serie lekker loopt. In april komt Victor Dixen weer naar Nederland!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *